We are one: Vaza música tema da Copa 2014

Data de publicação: 03/02/2014 16h47

Compartilhar

A Fifa ainda não confirma ainda, mas ao que parece vazou mesmo a música oficial da Copa do Mundo 2014. Pelo menos versões da música já são compartilhadas em sites especializados.

Protagonizada pelo rapper Pitbull e as cantoras Jennifer Lopez e Cláudia Leitte, a música chama-se We are one (‘Nós somos um’, em tradução livre).

Na prévia, é perceptível a voz de Cláudia Leitte, mas não há a música completa. Confira:

Numa versão aparentemente da música completa, há apenas Pitbull. Ouça:

Refrão

O refrão diz, em inglês:

“Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)”.

Em uma tradução livre:

“Erga suas bandeiras para o céu (Erga para o céu)
E mova de um lado para o outro (lado a lado)
Mostre ao mundo de onde você é (mostre de onde você é)
Mostre ao mundo que somos um (um amor, vida) “.

Confira a letra completa, em inglês:

Mr. Worldwide
It’s only right we did something for the World Cup
Seven continents, 195 countries
Give it take three, but one world
I’ve been around the world
Never seen so many things
Even though we may be different
We’re really all the same
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
When the moment gets tough
You’ve got keep going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags in the sky and do what you feel
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Put your flags up in the sky (Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la