Neste domingo (14), às 22h, a maior produção da história da TV mundial começa a se encerrar, com a exibição do primeiro dos seis episódios da oitava e última temporada de Game of thrones. Lançada em 2011, a série da HBO conquistou 47 prêmios no Emmy e bateu vários recordes de audiência, arrecadação e pirateamento. Mais do que isso, transformou a trama em um dos maiores itens da cultura pop, com uma legião de fãs semelhante à de clássicos do cinema, como Star wars, ávidos por consumir camisetas, brinquedos e, é claro, histórias.

Porém, antes de Kit Harington, Emilia Clarke, Peter Dinklage, Sophie Turner e Maisie Williams atingirem o posto de supercelebridades interpretando os personagens, a história já existia nas páginas escritas pelo norte-americano George R. R. Martin, autor da série literária As crônicas de gelo e fogo. A atração televisiva acabou avançando em relação à trama dos livros que a originou. Martin ainda não concluiu sua série literária. A conexão entre as duas versões ajuda a explicar como Game of thrones se transformou num fenômeno midiático.

Antes de se dedicar à obra, cujo primeiro volume foi lançado nos EUA em 1996 (no Brasil, em 2010), Martin, hoje com 70 anos, era roteirista em Hollywood, com passagens pelas séries Além da imaginação e A Bela e a Fera, nos anos 1980. Ironicamente, foi a literatura que lhe deu seu maior sucesso na TV, quando David Benioff e D. B Weiss idealizaram e lançaram Game of thrones na HBO. O trabalho da dupla, que sempre contou com a colaboração do autor, foi capaz de transformar os extensos romances ficcionais, com mais de 700 páginas cada um e mais de mil personagens citados, em um programa televisivo atraente para milhões de pessoas, mesmo apresentando um enredo fantasioso complexo e muitas cenas de violência extrema, sexo e nudez.

O sucesso fez a criatura engolir seu criador. Diferentemente da série de TV, que terá seu último capítulo exibido em 19 de maio, a literária não foi concluída nem tem previsão de data para isso. O quinto volume de As crônicas de gelo e fogo saiu em 2011, ano em que a trama televisiva começou. Ainda estão previstos mais dois volumes para arrematar a história. Ocorre que Martin está longe de terminá-los e já revelou sentir certa frustração por ver a versão adaptada antecipar o final, que não necessariamente será o mesmo em seus livros.

Até a sexta temporada, exibida em 2016, o que se via na TV tinha grande proximidade com o que se lia nos livros. Porém, eles ficaram para trás, e a sétima sequência, exibida em 2017, já não se baseou especificamente em nenhum dos cinco volumes publicados, assim como é o caso desta oitava temporada.

CASAMENTO Mas isso não necessariamente ameaça o casamento entre a literatura e a TV. Doutoranda em comunicação social pela UFMG e mestra em comunicação midiática pela Universidade Federal de Santa Maria, no Rio Grande do Sul, a pesquisadora Kellen do Carmo Xavier, que estuda ficção fantástica e relações de gênero, destaca que as séries televisiva e literária fazem parte do mesmo universo ficcional.

“Ao mesmo tempo em que essa complexidade pode afastar alguns consumidores, atrai outros, que não se satisfazem em apenas ver a série. Vão ler os livros, pesquisar sobre a saga na internet e se reunir em comunidades on-line, por exemplo”, cita Kellen. “É característico do que chamamos sagas fantásticas essa expansão e dispersão de um mesmo mundo entre diferentes meios e linguagens. Via série de TV, muitos consumidores tiveram uma amostra do universo criado por George R. R. Martin e de como, nele, nem tudo é o que parece”, afirma a pesquisadora, autora de uma monografia sobre o arco narrativo em torno do personagem Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) na série de TV.

“Se você pensar em As crônicas de gelo e fogo e em Game of thrones como uma mesma saga fantástica, vai entender essas narrativas não como concorrentes, mas complementares. Consumir ambos dá acesso a mais informações sobre o universo de que fazem parte do que cada produto isolado”, diz.

Para a acadêmica, a notoriedade de Game of thrones no gênero fantástico está relacionada à forma como os personagens são desenvolvidos, tanto nos livros quanto na TV. “Para compreendê-los, não é suficiente conhecer suas ações, é preciso ter acesso às suas motivações. Quando você entende por que Jaime tornou-se o Regicida (desde o começo da trama, ele é conhecido assim por ter assassinado o rei que deveria proteger como membro da guarda real), você passa a vê-lo de uma forma diferente. E quando é visto de outra forma por Brienne (Gwendoline Christie), ele começa a se mostrar diferente também. Enquanto muitas fantasias oferecem o ponto de vista de apenas um personagem, Game of  thrones permite compreender mais a fundo uma porção de personagens, que, assim como Jaime, mostram-se mais complexos do que poderíamos estar esperando”, diz Kellen.

Com tantas reviravoltas, revelações e surpresas, que incluem a morte de vários personagens importantes, o enredo apresenta aspectos que o tornam único em meio a tantas sagas envolvendo reis, rainhas, espadas e dragões. “Muitos fãs que participaram da minha pesquisa destacaram o modo como Game of thrones consegue se mostrar realista, mesmo se passando em um universo ficcional. Os dilemas das personagens e as disputas de poder não só estão presentes, como são tratados em profundidade. A saga também se destaca por permitir que o leitor e o espectador conheçam a história por meio dos pontos de vista de várias personagens, muitas delas mulheres. Já na franquia cinematográfica de O Hobbit, foi necessário criar uma personagem feminina (Tauriel), pois o livro de J. R. Tolkien não tinha nenhuma mulher retratada em profundidade. Além disso, George R. R. Martin e os produtores da série sabem selecionar muito bem o que mostrar e o que ocultar para despertar curiosidade e surpreender”, avalia a pesquisadora.

Glossário GoT

Entenda termos e personagens que a série acrescentou à cultura pop

The winter is coming…  (O inverno está chegando...)
No mundo de “gelo e fogo”, as estações do ano são irregulares e podem durar anos. Quando os acontecimentos da trama começam, há uma profecia de que um novo inverno se aproxima e, com ele, ameaças sobrenaturais de outras eras.

White walkers
Também traduzidos para “caminhantes brancos”, são seres místicos, criados no gelo capaz de ressuscitar os mortos, comandando um exército de zumbis.

A Muralha
Uma enorme estrutura de gelo, com 220 metros de altura, erguida para separar os reinos de Westeros da terra gelada onde há séculos apareceram os White walkers.

The night is dark and full of terrors (A noite é escura e cheia de terrores): É o dito profético da personagem Melisandre (Carice van Houten),   sacerdotisa adoradora do Senhor da Luz (as religiões e seitas também são fictícias). Na crença dela, o deus maior é associado à luz e ao fogo, que se opõem às trevas. Ela repete isso tanto na série, que a frase virou um meme.

O Trono de Ferro
Forjado por Aegon Targaryen com centenas de espadas dos inimigos que enfrentou quando conquistou e unificou os sete reinos, é o centro do poder de Westeros. Quem senta nele é o soberano máximo do continente.